Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für acrescentar

tillägga
Jag har ingenting ytterligare att tillägga.Não tenho mais nada a acrescentar. I det sammanhanget skulle jag vilja tillägga en sak.Quanto a este ponto, gostaria de acrescentar algo. Det finns ingenting att tillägga till detta.A isto nada mais se pode acrescentar.
tillsätta
Jag skulle vilja påpeka att det kan vara - milt uttryckt - överflödigt att tillsätta en luktmarkör till konstgödsel.Gostaria de referir que acrescentar uma marcação olfactiva ao estrume poderá ser, no mínimo, um tanto supérfluo. –Efter orden ”begär därför att” bör frasen ”en expertgrupp ska tillsättas före slutet av 2006” införas.A seguir a “requer a criação,” deve acrescentar-se a frase “até ao fim de 2006, de uma comissão de peritos especializados”. Som ett undantag – och detta är ett inslag i kompromissen – blir det tillåtet att tillsätta fiskmjöl i foder avsett för djur upp till en viss ålder.A título excepcional - e isso faz parte do compromisso - seria admissível acrescentar farinha de peixe às rações destinadas a animais até uma certa idade.